INFO(お知らせ)

2022/04/22/00:00

Bekanntmachung der Preisänderung 価格改定のお知らせ

Bekanntmachung der Preisänderung 価格改定のお知らせ

Vielen Dank für Ihre Treue bei Washoku-kobo.  

Aufgrund der Corona-Krise sehe ich mich gezwungen, die japanischen Lebensmittel importieren zulassen, anstatt diese  Kosten günstiger selbst in Japan zu kaufen.
In Folge des jüngsten Anstieges der Rohstoffpreise und Transpotkosten sind 
die Preise des Reises in die Höhe geschnellt.
Deshalb
 habe ich beschlossen, die Preise für einige der von mir angebotenen Produkte ab dem 1. Mai 2022 anzuheben.

Obwohl dies ein bedauerlicher Entscheid ist, werde ich mein Möglichstes tun, um Ihnen in Zukunft bessere Produkte zu liefern, und ich freue mich, wenn Sie mir weiterhin die Treue halten.

Washoku-Kobo   Miyuki Jenni

 

いつも和食工房をご利用いただきましてありがとうございます。

和食工房では皆様においしい日本食を出来る限りお手頃な価格で提供させていただけるよう努めてまいりましたが、コロナにより日本への帰国時に安価で仕入れていたものが輸入に切り替えざるをえなくなり、その上昨今の燃料の値上げによる運送料や、原材料(特にお米の価格)の高騰により、やむなく202251日より提供品の一部の値上げをさせていただくことになりました。

大変心苦しい決断ではありましたが、今後も皆さまによりよい商品をご提供できるよう今まで以上に努めて参りますので、変わらぬご愛顧いただきますようお願い申し上げます。

 

和食工房 イエンニ深雪

 

1